Holländisch-Englisch Übersetzung für opruimen

clean
uk
us
How many must die before we get medical supplies into hospitals and clean up the unexploded ordnance? Hoeveel mensen moeten sterven voordat we medische voorraden in de ziekenhuizen krijgen en de niet-ontplofte explosieven opruimen? Some local authorities near the border have had to increase their budget by 30% to clean up illegal dumps. Sommige lokale autoriteiten hebben hun begroting met 30 procent moeten verhogen om te kunnen beschikken over de middelen voor het opruimen van illegale stortplaatsen. At this rate, we would need more than 220 years to finish cleaning up the soil pollution we know about today. In dit tempo zouden we meer dan 220 jaar bezig zijn met het opruimen van de bodemverontreiniging waar we nu van weten.
clear
us
Firstly, the clearing of the wreck. Punt één, het opruimen van het wrak. I would like to thank you and clear up a misunderstanding. Ik wil u bedanken en een misverstand opruimen. We are quite happy to help clear obstacles to reach the modal shift. Wij hebben er wat voor over om belemmeringen voor het verschuiven van goederenstromen te helpen opruimen.

deplete
us
I noticed a couple of days ago how quickly the battery depletes.The ink depletes too quickly.Depending on what you print, one color usually depletes faster than the others.
remainder
us
My son ate part of his cake and I ate the remainder.You can have the remainder of my clothes.17 leaves a remainder of 2 when divided by 3.
sell outThey sold out of concert posters yesterday and wont get another shipment until next week.It used to be a pleasant little community, until the leaders sold out to the developers.Ill kill him if I see him again; he sold me out.
sell up
tidy upIt is your job to tidy up the mess left by national governments. These may well have grand visions when it comes to competition policy, but their capacity to wreak havoc seems boundless. U moet de rommel van de nationale regeringen opruimen, die er over het concurrentiebeleid wel grote visies op na houden, maar de meest onwaarschijnlijke ongelukken kunnen veroorzaken.